No, not in the UK - they mean the same thing. "Goodbye" is slightly more formal, and we would tend to say "Bye" rather than "Bye bye" informally. I would tend to use "Bye bye" if I'm talking to a child.
The person who told you this might have been thinking of French, where there is a...