A) By June, her diet was limited to bread and water. Anything else would induce the abdominal pain.
I haven't studied English grammar as systematically as you probably have, but to me the sense is 3 (repetition in the past). Look at this alternative:
B) By June, her diet was limited...