Hello Anon
1. We suggested that he go to a specialist.] Here, "go" is the present subjunctive. Some speakers prefer to use the present subjunctive in a "that" clause after verbs such as "suggest", "recommend", etc.
2. We suggested that he goes to a specialist.] Here, "goes" is indicative....