Maybe the colon use is not American, but is it OK to use it?According to wikipedia (on colon usage):"segmental: introduces a direct speech, in combination with quotation marks and dashes. ..Julian Duguid, author of Green Hell (1931), starts his book boldly: “When a man yields to the urge of...