Google:
0 for "turn in your book to page"
754 for "turn your book to page"
Thus only 1 works.
Now, if you mean:
Turn, in your student book, to the pronunciation guide on page 4.
with commas, this means a different thing, similar to your 1.
Perhaps this is what the teacher...