First conditional: When you're gone, I'll miss you. Not correct. Try "If you (are to) go, I’ll miss you."Zero conditional: When you're gone, I miss you. OK Is ARE present simple in both phrases? It is. See bracketed version.
Because in the first conditional, it's strange to think...