In Conditionals^x, Translation^x, Clauses^x

A person in a forum asked to translate several sentences into English. Here are two variants of translation; we argue and cannot decide which are correct. My translation: -=-=-=-=-=-=-= 1) I've just heard Anne arguing with a/the manager 2) After a computer programme has been written it should be...

BBC English says if you should… / if you happen to… Note that we use should in the if-clause in the first conditional if we want to suggest that something is very unlikely. We can use happen to in a similar way or even combine them: If you should / happen to change your mind about coming to...