Bonjour, cher ami
Once you talk about etymology(étymologie en fraçais), it is a totally different domain which is about the origins(not the roots) of the words,and their historical developments. In that jargon, the applied word is 'etymon', neither 'root' nor 'radical'...