I agree that it's useless to add apostrophe-s to indicate is when the word ends in a sibilant (i.e., would take -es
to form a plural). In these cases the apostrophe-s looks very
strange, and nothing is gained where pronunciation is concerned.
But in all other cases ( regardless of whether...