Let's try, shall we?
I don't think he's American.
I think he's not American.
He's not, I think, American.
He's, I don't think, American.
He's not American, I think.
He's American, I don't think.
Well, in this case, transferred negation does not work at all if the main clause is not initial,...