Well, 'warm regards' or 'warmest regards' has the kind of ambiguous connotations I think you're looking for. I think that the body of the letters is probably where to get more into your conversation, though (and, really, my experience with academia has been that it's...