This MAY help:
a) May or might (permission):
May I see your passport, please?
May I open the window?
Might I use your bathroom? (especially in British English)
Can I help you?;
May I help you? (Can I help and am I allowed to help?).
You may go now (=you are allowed to go).
May I help...