Whether e-mail, letter, post card/postcard or whatver you are writing is countable or uncountable is of no consequence. It all depends on the verb.I'll send you a letter. = I'll send a letter to you. I'll write you a letter. (Common in AmE.) = I'll write a letter to you....