In Curriculum vitae^x, Translation^x, Grammar^x

Hello, I'll be really glad if somebody checks my motivation letter draft too. I've gone through this forum and copied some ideas and even senteces into that. I'm not sure if I can ask you also for grammar correction, but if somebody correct (maybe "fills in" is more appropriate, plenty of them...

Colombo wrote: I'm trying to translate my CV into English, but I'm finding a lot of difficulties. Apart from the overall chronic style of the result, there are certain things that I find I don't know how to say. I'm copying a list here, in case someone can lend me a hand (for which I'd be...

I'm trying to translate my CV into English, but I'm finding a lot of difficulties. Apart from the overall chronic style of the result, there are certain things that I find I don't know how to say. I'm copying a list here, in case someone can lend me a hand (for which I'd be immensely grateful)....

Hi, I am a CELTA qualified (British Council, Delhi) EFL teacher and have a Masters degree in French (Delhi University, Delhi). Regarding TEFL experience, I have worked as English Assistant at Lycee Marcel Rudloff, Strasbourg, France. At present, I am working as a Freelance Translator and...