By Dates, Translation

Re: Software localization

Software localization is the process of adapting all user elements of software applications to conform to standards for specific languages. Every country has its own language, culture and customs, legal standards and a preference that must be met to achieve optimal acceptance. Software...

Software localization

Software localization is the process of adapting all user elements of software applications to conform to the standards of any specific language. Each country has its own language, culture and customs, legal standards and a preference that must be met to achieve optimal acceptance. Software...

translation into English

Dear teachers, Would you please have a look at my translations? 1. C'est une fille très intelligente qui passe son temps à lire et à apprendre,/;(?) elle a de très bon résultats scolaires.She is a very intelligent girl who spends her time reading and learning,/;(?) she has very good...

Re: In the Name of the Father

Slacker11 wrote:I meant that In the name of the father is a word-for-word translation from Portuguese, it sounds odd to me, I'd propose on behalf of father or something like this. Maybe that film was using an out-of-date English, you know, both those languages, English or Portugue, came from...

Re: In the Name of the Father

I meant that In the name of the father is a word-for-word translation from Portuguese, it sounds odd to me, I'd propose on behalf of father or something like this. Maybe that film was using an out-of-date English, you know, both those languages, English or Portugue, came from Latin. That's all.

Re: Please help to me to write perfect Motivation letter

Hello, I'll be really glad if somebody checks my motivation letter draft too. I've gone through this forum and copied some ideas and even senteces into that. I'm not sure if I can ask you also for grammar correction, but if somebody correct (maybe "fills in" is more appropriate, plenty of them...

Schedule of on cal at night ?

Please kindly correct my translation below : 1/The director asked his secretary to post the schedule of on -calls at night and on- calls in the day on the noticeboard so that all employees know to carry out their respective assignment. 2/ Schedule of people to be on call at night and in...

Writing for Easy Translation

I recently heard of this concept, writing for easy translation, but I haven't been able to find any information on the subject. Is anyone aware of resources for native English speakers writing for a diverse audience of non-native English speakers? Background Information: I am a marketing writer...

Re: 'most vs. almost

That lesson cost me almost a hundred dollars They first settled here almost 75 years ago or Almost 1000

Re: I am going to ?

Tuongvan wrote:Please kindly correct my translation as follows: 1/ I am going to go home on leave next Friday , but nex Friday I have to attend my friend's wedding so I can't go home on leave until early next month . 2/ I am supposed to go home on leave next Friday , but nex Friday I have to...