Hello all
'He has a tolerable English' is possible, but quaint. A more likely context would be e.g.
1. 'This essay is written in a tolerable English.'
The purpose of the indefinite article here is to give the sense of 'a particular kind of', or 'a particular brand of', i.e. here, 'this essay...