Hi Believer,
In terms of common usage, both your examples work with both definite and indefinite articles - i.e., countable and uncountable. I'd say your interpretation of the situation is correct.
In the case of quotes, we observe the "a/an" switch, based on the way the...