Yes, it is possible for a noun phrase to have two heads, or more.
If "NHS" mrefers to both the clinics and the centres (not just to the clinics) then the head is, as you said, "clinics and centres". I don't know in which way you are asked to go about syntactic analysis. What I would do, however...