Hi Avangi,
Let me start it over again to make it clear :
Situation 1: Today is Monday . Independence Day ( a public holiday) , is today .
you say : Today our plant is closed in observation of Independence Day.
I think this sentence is ok . If I were a stranger , when looking at this notice ,...