A very interesting question.
I am an American, and when I took some private singing lessons several years ago, the instructor made me alter my pronunciation when singing, explaining that the pronunciation used when we talk is distracting in music and is often difficult to understand.
The way he...