Eh, Rothkowitz, this has sometjhing to do with what I just asked! (see the thread "If I knew what you knew")
It seems both "I wish I could say I was happy" and "I wish I could say I'm happy" can be used with the same meaning. Anyway, I think that the sentence with "was" sounds better, maybe...