Yes, there is a big difference - the difference between past and future.
If you say I wish I bought a new car, you are suggesting that
you haven't bought the car even though you had an opportunity to do so
(in the past). (This is also said I wish I had bought a new car with the same...