Hello Abbie
The tendency you are talking is the same here in Japan. Our kids are taught a lot about English grammar but very little about Japanese grammar.
But as far as I know through google surveys, British people are writing English the way closer to the English I was taught in school,...