http://www.englishforums.com/search/pro.htm?q=tag%3aEnglish+vocabulary+tag%3aTranslation&tag=English+vocabulary,Translation&orTags=0Search results for 'tag:English vocabulary tag:Translation' matching tags 'English vocabulary' and 'Translation'en-USCSMOD (Build: 3170.31378)http://www.englishforums.com/English/ThinkingInEnglish/cchm/post.htm#10535Sat, 11 Oct 2003 01:57:58 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:10535OrpheusA lot of people associate 'thinking in English' with 'not translating' but isn't that a bit 'underestimating' translation? 'not translating literally' is maybe a more appropriate phrase.<img src="/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile [:)]" /> <br />If it's about 'not translating literally', would it mean the same, for instance, if I say 'Use English sentence structure, use English vocabulary, use CORRECT English'? Is it just a nicer way to tell people to use correct English?