Strange. Perhaps it's an imperative:
Joshua , follow the request of the commander of the
Lord's army demanding "Take off your sandals, for the place where you
are standing is holy ! "
but you need the comma and the exclamation mark.
Otherwise, yes, a subjunctive, but everything...