Eimai_Anglos wrote: It's just a colloquial expression. I recommend not trying to analyse it!
It's probably wise for non-natives to avoid expressions like this
anyway until they're really sure of themselves. But there's no
reason I can see for not analysing colloquial expressions, which...