I think I've seen this discussed before. Check the search.
A/B would be clear with either also or too, because of the question/answer thing.
I also love you, as you say, should not replace B, but is ambiguous in the use you propose. It could mean, "I love two people, one of whom is...