J Lewis wrote: As I said before, we English-speakers do equally bad things, and worse, in our pronunciation of foreign words. The tendency is to pick on a particular transformation and apply it everywhere, just to show that we know "things are not as they seem" at first sight, without...