I work in a publishing house and, even though it
is not my normal duty, I have been asked to translate a text for a
press release related to a book we are about to publish. (Usually we
are served by a specialized agency for translations, but this time we
have to do it on our own, because of...