Thanks, All.
First, I am a native English speaker (from California, but now living in London).
Second, in "We watched him cooking the dinner," "him" is clearly the intended object of "watched," and "cooking the dinner" is a participial phrase modifying "him." That is, "cooking" is not used...