The original question, as posed by Sextus, was; "
In several American movies I've heard (perhaps I've misunderstood)
expressions like "She don't know", "He don't live here". The contexts
were quite familiar or informal. I know this must be speaking English,
but I would like to know what...