That s an interesting thought Paco At first glance I would guess that ditransitive French verbs had to take de or à or an indirect object pronoun which means the structure differs slightly 1 Il a vendu le vélo à MrP 2 Il lui a vendu le vélo But maybe a French native speaker could confirm this And...