Hi,
I think normally the term 'six pack' is written with a hyphen like this:
a six-pack of something
To me, that doesn't mean the spelling 'six pack' is incorrect.
Now, as to the phrase "a six pack chicken nuggets meal", I think it is not idiomatic, not to mention that it isn't written right....