By Intonations, Paragraphs

Hi.From the perspective of a non-native speaker who's used to translate a lot (between German and English), I have a few things to add:While "somehow" and "barely" are not equivalents, neither semantic nor pragmatic, there are situations where cultural differences might make them look similar....

I am Đạo, I'm living in Vietnam. In seperate words, I can pronounce well. But in such whole sentence or paragraph, I find it difficult to speak fluently. For examples, sometimes words connecting to words (the last sound of word will connect to the next one) must have a rule. Or which words in a...