In actual practice, the use of the past perfect quite frequently
violates the mathematically precise timelines set out for it in grammar
books! It is merely an indicator that something happened in the
context of something past. Now the problem is that this past point of
view has to be...