Well, would you have trouble perceiving this sentence in your native language? I suppose, no. That's the solution: learn English until you develop "a hardware support" for it, i.e until language processing is shifted beneath the conscious.
BTW, double negation, while working in Boolean logic,...