Well, I think it is a mistake to use rotten egg, because as I said, in English it refers to a person rather than a situation. And you already have mixed metaphors-- rotten egg and surreal trophy do not go together at all (nor do I have any idea what surreal trophy may mean-- beyond the fact that...