Hello Sextus
1) 'Rather' here sounds slightly strange; it's almost implicit. You would get the same sense if you left it out.
2) The difficulty here is that most of the words you could use are metaphorical at some level (tied, linked, etc), and there is no satisfactory metaphor for the way a...