...For instance, it says you could use sentences like "If I wasn't afraid of spiders, I would have picked it up" that have a If + simple past, Perfect conditional form...
Yes, it sounds fine to me too. You might have expected a straightforward 'type 3' protasis (if I hadn't been afraid...); but...