1. You said "If tomorrow is nice, I could go for a walk"
is a mixed conditional? Yes. The 'unmixed' form is "If tomorrow is nice, I can go for a walk." But that "could" is not counterfactual, so I
think those kinds of sentences are fine as they are. Yes, it's OK. Do you usually say
"You...