To me, the reason is not being (or not being) "idiomatic", but is about grammar.
As Yankee said, you could say either
1 You need not bother about this. or2 You do not need to bother about this.In sentence no. 1, need is a modal verb, so the pattern is the same as must, may,...