I have the same problem, to the point that I believe the entire internal/external conceptualization and terminology are not only hopelessly inadequate, but actually perversely antagonistic to understanding.
I look at must as epistemic (logical necessity), have to as deontic (interpersonal...