You call them differently because they are different.
Auxiliary verbs (also called Primary auxiliary verbs - to be, to have and to do) form tenses and show Aspect. They can also be lexical verbs and they can be inflected. Modal auxiliary verbs do not change form and they add modality to the...