I can only add a little toward the answers to your questions.
In general the modal auxiliaries are used to express not
statements of fact but actions or events that exist only as conceptions
of the mind -- possibilities, potentialities, necessities, wishes,
whatever may or may not...