Thanks, Paco.
Quirk, et al are no help with the reason; they just say that some do and some don't usually take transferred negation.
Do: anticipate, be supposed to, believe, calculate, expect,
figure, imagine, reckon, suppose, think, appear, seem, feel/look/sound
as if, wish...