Just to supplement Anon's comment:
Yes, 'be' is the bare infinitive of 'be'. 'Bothered' is the past participle of 'bother'. As Anon says, this is a passive form of the verb, with the modal verb 'can'; so there's no need to think of it as direct object + object complement.
MrP