Hi,
Here are a few comments, drawn mostly from recollections of my Latin studies many years ago. My apologies if you know this stuff already.
To understand cases, you need to look not only at Old English but, further back, at Latin and then Greek.
Latin Cases are: Nominative, Vocative...