Hello Mara This is not an answer to your question. This is just a comment on the question you raised. All of what you are asking is exactly the things that have annoyed me long time since I began studying English. Some native speakers grudge that we ESLs are bad in using compound noun phrases....