You can lift the part set off by commas entirely out of the sentence.
The soft curtain, hanging from a rod at the upper edge of the window, sways rhythmetically in the breeze, repeatedly brushing my chair.
The soft curtain sways rhythmetically in the breeze, repeatedly brushing my chair.
You...