I don't think you can add a polite euphemism into this sentence with any conviction. Don't forget that 'heck' is just replacing 'h ell'. Now the only natural place to put a swear word in that situation is before the word tornado. And you don't use h elling or hecking. You'll have to imagine...